2026/03 16

🌏 Хэл мэдэхгүй байсан ч болно — AI-ийн тусламжтай Солонгос-Японы бизнесийн уулзалт

"Хэл бол хаалга — AI тэр хаалгыг онгойлгодог."Монголтой холбоотой түүх эхлэв2026 оны 3 дугаар сарын 23.Би Zoom дэлгэцийнхээ өмнө суув.Дэлгэцийн нөгөө талд — Японы Осака хотын бизнесмэн, Танака Коожи ноён, MIC Co., Ltd. компанийн Гүйцэтгэх захирал.Тэрээр солонгос хэл мэддэггүй. Би япон хэл огт мэддэггүй.Гэсэн хэдий ч бид бараг нэг цаг орчим үр дүнтэй ярилцлаа.Барилгын засвар үйлчилгээний бизнес, ..

Mongolian Chapter 2026.03.23

🌏 不会日语也没关系 —— AI架起的韩日商务交流现场实录

"缘分,是商业合作最好的起点。" 而今天,AI成了那座让缘分成真的桥。一次"不该成功"的会议,却成功了2026年3月23日,下午。我坐在Zoom屏幕前。屏幕另一端,是来自日本大阪的实业家——田中幸治先生,株式会社ミック(MIC Co., Ltd.)的CEO。他几乎不懂韩语。我完全不会日语。然而,我们进行了将近一个小时的深入交流。我们谈了建筑设施管理事业、蒙古市场进入战略、韩日合作的可能性,也聊了彼此的梦想与愿景——语言从未成为真正的屏障。怎么做到的?因为我们有AI。田中幸治先生是谁?田中幸治先生是株式会社ミック(MIC Co., Ltd.) 的CEO。公司总部位于大阪,在东京、名古屋、福冈设有分支,并于2025年2月正式成立蒙古分公司,是一家综合建筑设施管理专业企业。清洁人员约250名(兼职)设备维护人员约50名(正式员工)从业经验:25年这绝不只是一家普通的清洁公司。大型商业综合体、..

Japanese chapter 2026.03.23

🌏 You Don't Need to Speak the Language — How AI Made a Real Korea-Japan Business Meeting Happen

"Borders are just lines on a map. With the right tools, business has no boundaries."The Meeting That Shouldn't Have Worked — But DidMarch 23, 2026.I sat down in front of my Zoom screen.On the other side: Koji Tanaka, CEO of MIC Co., Ltd. — a seasoned businessman from Osaka, Japan.He speaks almost no Korean. I speak zero Japanese.Yet for nearly an hour, we had a genuine conversation.We talked abo..

English chapter 2026.03.23

🌏 日本語が話せなくても大丈夫 ——AIがつないだ日韓ビジネス交流の現場

「言葉が通じなくても、誠意は伝わる。」 そして今、AIがその橋を架ける時代になりました。はじめに ——一つのご縁から2026年3月23日。 私はZoomの画面の前に座っていました。画面の向こうには、日本・大阪の実業家、田中幸治代表(株式会社ミック)。田中代表は韓国語がほとんどお話になれません。 私は日本語をまったく話せません。それでも私たちは、約1時間にわたって対話しました。ビルメンテナンスの話を、モンゴル進出戦略を、韓日協業の可能性を、そしてお互いの夢を——言葉の壁を越えて分かち合いました。どうやって?AIという通訳者がいたからです。田中幸治代表とは田中幸治代表は、株式会社ミック(MIC Co., Ltd.) のCEOです。大阪本社を拠点に、東京・名古屋・福岡、そして2025年2月にモンゴル支社を新設し、総合建物管理の専門企業を率いていらっしゃいます。清掃スタッフ 約250名(パート..

Japanese chapter 2026.03.23

Сөүл ба Токио холбогдлоо — BNI Нэг дээр нэг уулзалтын тэмдэглэл

📅 2026 оны 3 сарын 20 | ✍️ Жэйсон Ха (Jason Ha) | 🏢 Леверейж Судалгааны ХүрээлэнӨнөөдөр өглөө би Zoom нээлээ.Дэлгэцийн нөгөө талд Токиогийн Эбису хороололд амьдардаг нэг эрэгтэй сууж байлаа. Тэр Гавайн Diamond Head орчмыг Cessna нисэх онгоцоор нисэж, долоон жилийн турш суши гар урлалын мэргэжилтнээр ажилладаг хүн. Түүний нэр Kazuhiko Kuwata, найзууд нь түүнийг Kaz гэж дуудна.Бидний танилцсан ц..

Mongolian Chapter 2026.03.20

首尔与东京的连接 —— BNI 一对一拜访实录

📅 2026年3月20日 | ✍️ 河东雅(Jason Ha)| 🏢 Leverage Research Institute(杠杠研究所)今天早上,我打开了Zoom。屏幕的另一端,一位居住在东京惠比寿的男士坐在那里。他可以自己驾驶塞斯纳飞越夏威夷鲸鱼山上空,已在一家寿司店笨工打东七年。他的名字是Kazuhiko Kuwata,朋友们叫他Kaz。让我们相识的,只有一件事——BNI。🌐 全球案例:BNI如何跨越国境创造价值Transworld Business Advisor × BNI —— 40年合作伙伴关系「BNI与Transworld已维持了长达40年的合作关系。我们拥有覆盖全球的逾儀1000位顾问网络。」— Kazuhiko KuwataTransworld Business Advisor是一家总部位于美国佛罗里达州、拥有45年历史的并购与收购(M&A)专业公司。该公司与..

Chinese chapter 2026.03.20

ソウルと東京がつながった — BNI ワンツーワンミーティング レポート

📅 2026年3月20日 | ✍️ Jason Ha(ハ・ジェウン)| 🏢 レバレッジ研究所今朝、私はZoom画面を開きました。画面の向こうには、東京・恵比寿に住む一人の男性が座っていました。セスナを自ら操縦してハワイのダイヤモンドヘッドの上を飛び、7年間すし職人のアルバイトをし続けている——名前はKazuhiko Kuwata、友人たちは彼をKazと呼びます。私たちが出会えたのは、ただひとつのきっかけ。BNIのおかげです。🌐 グローバル事例:BNIが生んだ国境を越えたビジネスTransworld Business Advisor × BNI — 40年のパートナーシップ「BNIとTransworldは40年のパートナーシップを続けています。世界中に1,000名以上のアドバイザーネットワークがあります。」— Kazuhiko KuwataTransworld Business A..

Japanese chapter 2026.03.20

なぜ今、韓米F&B交流なのか

日本のラーメンや寿司がグローバルブランドとして確立されたように、韓国料理もいまや世界の食卓に存在感を示しています。ビビンバ、サムギョプサル、チキン、トッポッキ——それらは単なる「エスニックフード」を超え、「ライフスタイルの選択肢」として世界中の消費者に受け入れられています。今回のZoom交流会は、BNI D100チャプターのネットワークを基盤に開催されました。参加者は「Givers Gain(与える者が得る)」という精神のもと、競争ではなく協力の視点から、リアルな現地情報を惜しみなく共有しました。日本の飲食業界にとっても、米国市場進出や海外展開を考えるうえで多くの示唆を含む内容です。韓国側参加者ハ・ジェウン — レバレッジ研究所 所長(進行役)イ・ウォンジュン — 두더지프로젝트 代表(慶州を中心にFC10店以上運営、米国進出準備中)イ・クォンウン — 주바른㈜ 代表(百貨店F&Bベン..

Japanese chapter 2026.03.15

Яагаад Солонгос-АНУ-ын F&B Солилцоо чухал вэ?

К-поп, К-драма, К-гоо сайхны дараа дэлхий нийт К-хоолны амт руу татагдаж байна. Монгол орны хувьд ч гэсэн Солонгос хоол, Солонгос соёл хүчтэй нөлөөлж буйг бид өдөр тутамдаа мэдэрч байна. Улаанбаатарын гудамжинд Солонгос хоолны газрууд нэмэгдсээр байгаа нь үүний тод баталгаа юм.BNI D100 Бүлгийн сүлжээгээр дамжуулан Солонгос болон АНУ-ын F&B удирдагчид анх удаа Zoom-оор уулзлаа. Зорилго нь энгийн ..

Mongolian Chapter 2026.03.15